1 00:00:02,524 --> 00:00:07,094 ♪ Wie kan de wereld aanzetten met haar glimlach ♪ 2 00:00:07,137 --> 00:00:11,054 [Jordan zingt mee] ♪ Wie kan een nietsdagje nemen? 3 00:00:11,098 --> 00:00:13,056 ♪ En het ineens lukt lijken allemaal de moeite waard ♪ 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,319 ♪ Nou, jij bent het meisje, en jij zou het moeten weten ♪ 5 00:00:15,363 --> 00:00:16,842 ♪ Bij elke blik en elke kleine beweging ♪ 6 00:00:16,886 --> 00:00:18,061 ♪ Jij laat het zien 7 00:00:18,105 --> 00:00:20,455 ♪ Liefde is overal je hoeft het niet te faken ♪ 8 00:00:20,498 --> 00:00:23,414 ♪ Je kunt een stad hebben waarom neem je het niet ♪ 9 00:00:23,458 --> 00:00:27,157 ♪ Het gaat je lukken tenslotte ♪ 10 00:00:27,201 --> 00:00:29,420 Oh...geweldige dag, nietwaar? 11 00:00:29,464 --> 00:00:30,465 [lift deuken] 12 00:00:30,508 --> 00:00:32,206 O, dit is mijn verdieping. Pardon. 13 00:00:32,249 --> 00:00:34,077 Hoi. Excuseer mij. 14 00:00:34,121 --> 00:00:35,818 Hé, veel plezier. 15 00:00:35,861 --> 00:00:39,082 Christine, Marcy, Stephanie, heb een koekje. 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,563 ♪ Maar het is tijd je bent gaan leven ♪ 17 00:00:41,606 --> 00:00:43,478 ♪ Het is tijd dat je het toelaat iemand anders geeft wat ♪ 18 00:00:43,521 --> 00:00:45,175 Hallo. 19 00:00:47,743 --> 00:00:49,875 Jason, heb je het gezien? dat spel van gisteravond? 20 00:00:49,919 --> 00:00:50,876 Sox was geweldig. 21 00:00:50,920 --> 00:00:54,184 Is dit een geweldige stad? of wat, hè? 22 00:00:54,228 --> 00:00:56,317 [muziek stopt met gieren] 23 00:00:56,360 --> 00:00:57,318 Wat doe jij hier? 24 00:00:57,361 --> 00:00:58,841 Het is goed je te zien. 25 00:00:58,884 --> 00:01:00,190 Je werd verondersteld zes weken vrij te nemen. 26 00:01:00,234 --> 00:01:01,365 Het zijn er pas vier geweest. 27 00:01:01,409 --> 00:01:02,366 Vier was genoeg. 28 00:01:02,410 --> 00:01:04,368 Je hebt gehad grote operatie, Jordanië. 29 00:01:04,412 --> 00:01:05,848 En ik voel me beter dan ooit. 30 00:01:05,891 --> 00:01:07,110 Raad eens wat ik gisteren deed? 31 00:01:07,154 --> 00:01:08,720 Ik pakte mijn gitaar naar Lincolnpark. 32 00:01:08,764 --> 00:01:10,026 De zon scheen, lucht was warm. 33 00:01:10,070 --> 00:01:12,550 Ik ging op een bank zitten. Ik speelde urenlang gitaar. 34 00:01:12,594 --> 00:01:14,204 Ik heb 50 dollar verdiend, en toen mediteerde ik. 35 00:01:14,248 --> 00:01:15,379 Ik ben genezen. 36 00:01:15,423 --> 00:01:16,554 Luister, ik ben blij je voelt je beter. 37 00:01:16,598 --> 00:01:18,556 Maar de waarheid zijn de doktoren - Nige! 38 00:01:18,600 --> 00:01:20,558 Hoi.Hé. 39 00:01:20,602 --> 00:01:21,559 Hoe gaat het? Goed. 40 00:01:21,603 --> 00:01:22,560 Kaat! 41 00:01:22,604 --> 00:01:24,867 Hoi. 42 00:01:24,910 --> 00:01:27,522 Hé, oh-oh, jongens, Eh, neem een koekje. 43 00:01:27,565 --> 00:01:29,872 Chocolademuntstukje.Mmm. 44 00:01:29,915 --> 00:01:31,134 Ja, ik heb ze zelf gebakken. 45 00:01:31,178 --> 00:01:34,137 O, insect, kijk wie hier is. 46 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 Oh, hé, Jordanië. 47 00:01:36,183 --> 00:01:38,924 Leuk je te zien. 48 00:01:38,968 --> 00:01:43,451 Eh, ik heb veel werk te doen, dus... 49 00:01:43,494 --> 00:01:45,540 Ja, Bug kijkt... 50 00:01:45,583 --> 00:01:47,585 [Nigel] Vreselijk, ja. 51 00:01:47,629 --> 00:01:49,631 Sinds Homeland Security laat hem gaan. 52 00:01:49,674 --> 00:01:50,936 Heeft hij het ooit aan iemand verteld wat is er gebeurd? 53 00:01:50,980 --> 00:01:52,024 Hij zegt niets. 54 00:01:52,068 --> 00:01:53,635 Nou, het is niet goed voor de psyche 55 00:01:53,678 --> 00:01:55,158 om dat allemaal op te kroppen. 56 00:01:55,202 --> 00:01:57,813 Hij gaat amper naar huis. Hij doet niets anders dan werken. 57 00:01:57,856 --> 00:02:00,424 Ik zal met hem praten. 58 00:02:00,468 --> 00:02:02,774 Geweldig, luister, we moeten gaan. 59 00:02:02,818 --> 00:02:04,646 Fotograferen op een bruiloft in het Noordeinde. 60 00:02:04,689 --> 00:02:06,300 Twee lichamen. Klinkt leuk. 61 00:02:06,343 --> 00:02:08,171 Weet je wat, ik kan er tegen. Na alles wat jullie voor mij hebben gedaan. 62 00:02:08,215 --> 00:02:10,260 Ze hebben het gedekt. Luisteren. 63 00:02:10,304 --> 00:02:11,827 Je wilt er weer in duiken, begin bij het lage bord. 64 00:02:11,870 --> 00:02:14,395 Alles wat je zegt, baas. 65 00:02:14,438 --> 00:02:17,441 Ik ga gewoon, uh, feng shui mijn kantoor. 66 00:02:17,485 --> 00:02:21,271 [fluitjes] 67 00:02:21,315 --> 00:02:23,621 Dus wat deden ze? 68 00:02:23,665 --> 00:02:26,668 Verwijder het meningeoom Of haar een lobotomie geven? 69 00:02:33,327 --> 00:02:34,980 Ik hou van bruiloften. 70 00:02:35,024 --> 00:02:36,504 Natuurlijk doe je dat. 71 00:02:36,547 --> 00:02:38,897 Het is een feest van leven en liefde. 72 00:02:38,941 --> 00:02:41,770 Twee mensen omsingeld door vrienden en familie 73 00:02:41,813 --> 00:02:43,772 levensreis beginnen samen. 74 00:02:43,815 --> 00:02:45,469 Een reis waarschijnlijk eindigen in een scheiding. 75 00:02:45,513 --> 00:02:47,254 Statistisch gezien niet langer waar. 76 00:02:47,297 --> 00:02:48,864 De koers is aan het dalen. Uh-huh. 77 00:02:48,907 --> 00:02:52,259 Nou ja, een bruiloft is emotioneel verwoesting voor alle betrokkenen. 78 00:02:52,302 --> 00:02:54,739 Om nog maar te zwijgen, je wordt gemeten voor bloemen en eten 79 00:02:54,783 --> 00:02:56,350 dat zou kosten aanzienlijk minder 80 00:02:56,393 --> 00:02:58,003 onder welke dan ook andere omstandigheden. 81 00:02:58,047 --> 00:02:59,831 Je bent maar een straal van zonneschijn! 82 00:03:06,360 --> 00:03:07,665 [Woody] Waar zijn jullie geweest? 83 00:03:07,709 --> 00:03:08,884 Kleine reünie terug in het mortuarium. 84 00:03:08,927 --> 00:03:10,277 Jordan is terug. 85 00:03:10,320 --> 00:03:11,321 Ze heeft het nog steeds twee weken. 86 00:03:11,365 --> 00:03:13,367 Nou, zij denkt van niet. 87 00:03:13,410 --> 00:03:17,284 Oh, als ze het aanbiedt, ex-nee op de ookies-kay. 88 00:03:19,024 --> 00:03:20,983 Tom Bissonette, trouwfotograaf. 89 00:03:21,026 --> 00:03:22,289 Was foto's aan het maken van de bruid en bruidegom 90 00:03:22,332 --> 00:03:23,290 vóór de ceremonie. 91 00:03:23,333 --> 00:03:24,291 De bruid hoorde geweerschoten. 92 00:03:24,334 --> 00:03:26,293 Het volgende dat ze wist, hij was beneden. 93 00:03:26,336 --> 00:03:27,642 Ze zag niets. 94 00:03:27,685 --> 00:03:28,947 Regelmatig gevormde ingangswond. 95 00:03:28,991 --> 00:03:32,864 Waarschijnlijk teruggekaatst van het altaar. 96 00:03:32,908 --> 00:03:35,389 Vanaf hier. 97 00:03:35,432 --> 00:03:37,347 Traject verschijnt een neerwaartse hoek zijn. 98 00:03:37,391 --> 00:03:39,044 De schutter dus 99 00:03:39,088 --> 00:03:40,524 moet ergens boven geweest zijn op het balkon. 100 00:03:40,568 --> 00:03:43,962 En dat van het andere lichaam waar? 101 00:03:44,006 --> 00:03:46,356 Daniël Kensith, de bruidegom. 102 00:03:46,400 --> 00:03:49,403 Vier keer geschoten. 103 00:03:53,320 --> 00:03:55,365 Ik vermoed dat hij ons doelwit is. 104 00:03:55,409 --> 00:03:57,889 [huilen] 105 00:03:57,933 --> 00:04:01,893 Mevrouw Carson? 106 00:04:01,937 --> 00:04:04,069 We werden verondersteld om vandaag te trouwen. 107 00:04:04,113 --> 00:04:06,768 Laat mij je meenemen aan je vrienden. 108 00:04:06,811 --> 00:04:08,422 Het spijt me zo voor jouw verlies. 109 00:04:20,608 --> 00:04:23,263 Het spijt me zo. 110 00:04:33,360 --> 00:04:35,492 Dit had zo moeten zijn de gelukkigste dag van haar leven. 111 00:04:41,498 --> 00:04:44,327 [spannende rockmuziek] 112 00:04:44,371 --> 00:04:52,335 ♪ 113 00:05:16,577 --> 00:05:18,579 Jordanië, wat maakt het uit doe je daarboven? 114 00:05:18,622 --> 00:05:20,668 Het is een harmoniekristal. Het helpt goede chi te bevorderen. 115 00:05:20,711 --> 00:05:21,799 Goede chi, hè? 116 00:05:21,843 --> 00:05:25,281 Ja, eh, energie, leven... 117 00:05:27,892 --> 00:05:29,329 De vis ziet er goed uit. 118 00:05:29,372 --> 00:05:31,592 Hij maakt de schattigste uitdrukking 119 00:05:31,635 --> 00:05:34,159 als je zijn naam fluistert in de kom. 120 00:05:34,203 --> 00:05:35,204 Evander. 121 00:05:35,247 --> 00:05:37,554 Evander. 122 00:05:40,470 --> 00:05:43,255 Kijk, weet je dat zeker? Dr. Sanchez zei dat het goed was 123 00:05:43,299 --> 00:05:44,605 dat je terugkomt zo vroeg werken? 124 00:05:44,648 --> 00:05:46,868 Wees sceptisch, maar ik denk echt 125 00:05:46,911 --> 00:05:48,522 het meningeoom bleek een zegen zijn. 126 00:05:48,565 --> 00:05:50,524 Ik bedoel, het vertegenwoordigde alle negatieve energie 127 00:05:50,567 --> 00:05:52,569 Ik bleef binnen. 128 00:05:52,613 --> 00:05:53,875 En alle woede, de bitterheid. 129 00:05:53,918 --> 00:05:54,963 Wil je mij een handje helpen? 130 00:05:55,006 --> 00:05:57,531 Ja. 131 00:05:57,574 --> 00:05:59,620 En nu is het weg! 132 00:05:59,663 --> 00:06:00,751 Weet je, het is alsof, uh, 133 00:06:00,795 --> 00:06:03,450 een tweede kans om te zijn een gelukkiger mens. 134 00:06:03,493 --> 00:06:06,757 Positief, geduldig, karmisch gecentreerd. 135 00:06:09,281 --> 00:06:12,720 Oh, misschien moet ik er een kopen hiervan voor Bug. 136 00:06:12,763 --> 00:06:13,851 Heeft hij gepraat Nog naar Stiles? 137 00:06:13,895 --> 00:06:15,549 Hij zegt dat er niets is om over te praten. 138 00:06:15,592 --> 00:06:17,333 Oké, weet je, 139 00:06:17,377 --> 00:06:18,769 Ik heb wat oefeningen dat zou kunnen helpen. 140 00:06:18,813 --> 00:06:20,554 Oh, en misschien wat thee. 141 00:06:20,597 --> 00:06:22,556 Dr. Cavanaugh, welkom terug! 142 00:06:22,599 --> 00:06:24,688 Hé, Emmy. O, o. 143 00:06:24,732 --> 00:06:26,690 Eh, dat wil je hebben een koekje? 144 00:06:26,734 --> 00:06:29,911 Net ontbeten. 145 00:06:29,954 --> 00:06:31,303 Politiebureau gebeld. 146 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 Er werd een vrouw vermoord aan Powell Street in Allston. 147 00:06:33,044 --> 00:06:34,916 Rechercheur Chandler ter plaatse. 148 00:06:34,959 --> 00:06:36,308 Oh, ik neem het wel. Jordan. 149 00:06:36,352 --> 00:06:38,441 Maar ik kwam weer aan het werk, aan het werk. 150 00:06:38,485 --> 00:06:40,443 Kijk, ik draag een zwarte onyx. 151 00:06:40,487 --> 00:06:43,751 Het komt wel goed met mij. 152 00:06:46,362 --> 00:06:49,496 [Elliot] Dit is wat we tot nu toe weten, 153 00:06:49,539 --> 00:06:51,672 Sara Pasternak, 23. 154 00:06:51,715 --> 00:06:53,717 Een verpleegster uit Beacon Hill. 155 00:06:53,761 --> 00:06:55,240 Het lijkt erop dat ze is neergestoken in de nek. 156 00:06:55,284 --> 00:06:57,329 Laceratie. 157 00:06:57,373 --> 00:06:59,680 Uh, raak de halsslagader. 158 00:06:59,723 --> 00:07:00,855 Tenminste zou snel zijn geweest. 159 00:07:00,898 --> 00:07:02,552 Zijn er verdachten? 160 00:07:02,596 --> 00:07:03,684 Het was een misgelopen overval. 161 00:07:03,727 --> 00:07:05,381 Het slachtoffer heeft de aanvaller nooit gezien. 162 00:07:05,425 --> 00:07:06,513 Is dit niet het slachtoffer? 163 00:07:06,556 --> 00:07:07,818 Brenda Matthews. 164 00:07:07,862 --> 00:07:09,777 Een man viel haar aan met een mes. 165 00:07:09,820 --> 00:07:11,866 Probeerde haar tas mee te nemen. Ze werd twee keer gestoken. 166 00:07:11,909 --> 00:07:13,389 Ze nemen haar mee nu naar generaal. 167 00:07:13,433 --> 00:07:16,000 Dit was de barmhartige Samaritaan die hem wegjoeg. 168 00:07:16,044 --> 00:07:18,699 Geen goede daad, hè? 169 00:07:18,742 --> 00:07:22,442 Ze stierf terwijl ze spaarde het leven van iemand anders. 170 00:07:22,485 --> 00:07:25,749 Herstelt een beetje Jouw geloof in de mensheid, hè? 171 00:07:32,321 --> 00:07:33,888 [Woodachtig] Hallo. 172 00:07:33,931 --> 00:07:35,411 Het spijt me heel erg over je broer. 173 00:07:35,455 --> 00:07:37,631 En ik besef het dit is een moeilijke tijd. 174 00:07:37,674 --> 00:07:39,720 Maar kent u iemand? 175 00:07:39,763 --> 00:07:41,417 wie had dat gewild om hem pijn te doen? 176 00:07:41,461 --> 00:07:42,766 Nee, nee. 177 00:07:42,810 --> 00:07:45,943 Danny was... iedereen hield van Danny. 178 00:07:45,987 --> 00:07:48,729 Dat was jij het bruidsmeisje. 179 00:07:48,772 --> 00:07:51,514 Kende jij ze? een lange tijd? 180 00:07:51,558 --> 00:07:54,952 We ontmoetten elkaar allemaal op de eerste dag, eerste jaar bij B.C. 181 00:07:54,996 --> 00:07:58,521 Ik, Nat, Sam, Monica, en Danny... 182 00:07:58,565 --> 00:08:00,741 Ik ben in het tweede jaar verhuisd. 183 00:08:00,784 --> 00:08:03,918 Waar waren jullie twee toen het schieten begon? 184 00:08:03,961 --> 00:08:07,835 Nou, dat hadden we net gedaan groepsfoto's. 185 00:08:07,878 --> 00:08:12,056 Danny wilde alleen zijn voor de portretten. 186 00:08:12,100 --> 00:08:14,537 Hij wilde niemand om ze samen te zien 187 00:08:14,581 --> 00:08:16,931 als koppel vóór de ceremonie. 188 00:08:16,974 --> 00:08:18,846 Hij was sentimenteel. 189 00:08:18,889 --> 00:08:20,761 Dat is een van de dingen Nat hield van hem. 190 00:08:20,804 --> 00:08:21,762 [schraapt keel] 191 00:08:21,805 --> 00:08:25,766 Pardon. 192 00:08:25,809 --> 00:08:27,332 Je vindt alles Daarboven? Geen pistool. 193 00:08:27,376 --> 00:08:29,813 Maar die waren er deze zeven schothulzen. 194 00:08:29,857 --> 00:08:31,815 Allemaal 9 millimeter. 195 00:08:31,859 --> 00:08:33,817 En deze handschoenen positief getest op GSR. 196 00:08:33,861 --> 00:08:35,602 Dus als ik terugkom naar het mortuarium, 197 00:08:35,645 --> 00:08:36,951 Ik zal de binnenkant onderzoeken voor afdrukken. 198 00:08:36,994 --> 00:08:39,910 Het lijkt erop dat het zo zou zijn geweest een prachtige bruiloft. 199 00:08:44,785 --> 00:08:48,789 Neem je hem mee? Ik ben er niet klaar voor om hem te verlaten. 200 00:08:48,832 --> 00:08:50,834 [Kate] Geef ons een minuutje. 201 00:08:55,491 --> 00:08:56,797 Mijn hele leven 202 00:08:56,840 --> 00:09:01,453 Ik heb deze dag in beeld gebracht. 203 00:09:01,497 --> 00:09:06,850 Mijn vader loopt met mij mee door het gangpad. 204 00:09:06,894 --> 00:09:10,550 Hij kwam niet opdagen. 205 00:09:10,593 --> 00:09:14,379 Hij vond ons te jong, dat ik het beter kon doen. 206 00:09:14,423 --> 00:09:17,513 Hij zei... 207 00:09:17,557 --> 00:09:18,949 Dat zou hij niet doen laat het gebeuren. 208 00:09:22,736 --> 00:09:24,651 Nou ja, de laatste keer Ik was hier 209 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 niemand gaf mij het tijdstip van de dag. 210 00:09:27,088 --> 00:09:30,744 Dat is omdat je was arrogant en onbeschoft. 211 00:09:30,787 --> 00:09:32,833 En je rook. 212 00:09:32,876 --> 00:09:33,921 Bug, ik zie het Je hebt Elliot al ontmoet. 213 00:09:33,964 --> 00:09:35,487 Elliot? 214 00:09:35,531 --> 00:09:38,534 Ik ruik beter vandaag. 215 00:09:38,578 --> 00:09:39,840 Gaat het? 216 00:09:39,883 --> 00:09:40,884 Prima. 217 00:09:44,061 --> 00:09:47,195 Wacht, is dat niet mijn geval? 218 00:09:47,238 --> 00:09:49,197 Kijk, niet schieten de boodschapper, 219 00:09:49,240 --> 00:09:50,502 maar dokter Macy vroeg het mij om te helpen, 220 00:09:50,546 --> 00:09:52,026 om je weer op je gemak te stellen. 221 00:09:52,069 --> 00:09:54,637 O, dat is eigenlijk geweldig. Het geeft ons de kans om te praten. 222 00:09:54,681 --> 00:09:55,856 Ik zou heel graag... 223 00:09:55,899 --> 00:09:57,640 Die van haar zus in de vergaderruimte. 224 00:09:57,684 --> 00:09:59,033 Oh, moeten we dan... 225 00:09:59,076 --> 00:10:02,079 Dit is niet mijn enige geval. 226 00:10:07,911 --> 00:10:11,045 Sara's middelbare school afstuderen. 227 00:10:11,088 --> 00:10:12,699 Een jaar nadat onze ouders stierven. 228 00:10:12,742 --> 00:10:15,136 Ik ben teruggekomen uit de staat Kansas om voor haar te zorgen 229 00:10:15,179 --> 00:10:16,441 en zorg ervoor dat ze ging naar school. 230 00:10:16,485 --> 00:10:18,618 Ze had geluk om jou te hebben. 231 00:10:20,054 --> 00:10:23,884 Sarah had dit ongelooflijk licht over haar. 232 00:10:23,927 --> 00:10:27,452 Toen we kinderen waren, als er een sneeuwstorm was, 233 00:10:27,496 --> 00:10:29,585 Ik zou gewoon willen opkrullen en tv kijken. 234 00:10:29,629 --> 00:10:31,456 En Sarah sleepte mij mee de vrieskou in 235 00:10:31,500 --> 00:10:33,067 sneeuwengelen maken. 236 00:10:33,110 --> 00:10:35,896 Het spijt me zo. 237 00:10:35,939 --> 00:10:39,769 Ik maakte me zorgen over haar werk dat deel van de stad. 238 00:10:40,901 --> 00:10:43,904 Ze werkte in een gratis kliniek. 239 00:10:45,775 --> 00:10:47,995 Ik smeekte haar stoppen. 240 00:10:48,038 --> 00:10:49,779 Ze voelde dat ze aan het maken was een verschil. 241 00:10:49,823 --> 00:10:53,000 We gaan de man vinden wie heeft dit gedaan. 242 00:10:53,043 --> 00:10:55,698 Het zal haar niet terugbrengen. 243 00:10:55,742 --> 00:10:59,006 Je zus zag een compleet vreemdeling wordt aangevallen, 244 00:10:59,049 --> 00:11:02,879 en ze deed iets niemand anders zou het doen. 245 00:11:02,923 --> 00:11:05,752 Ze hielp. 246 00:11:05,795 --> 00:11:07,797 Door wat ze deed, 247 00:11:07,841 --> 00:11:10,191 twee kleine kinderen hebben hun moeder nog. 248 00:11:10,234 --> 00:11:13,890 Ik wou dat dat het beter maakte. 249 00:11:19,766 --> 00:11:21,637 Fotograaf heeft niet gepakt eventuele afbeeldingen van de schutter. 250 00:11:21,681 --> 00:11:24,031 De schutter heeft echter laat een gedeeltelijke afdruk achter 251 00:11:24,074 --> 00:11:26,947 in een van de handschoenen. 252 00:11:26,990 --> 00:11:29,210 Niet genoeg punten om het via AFIS te laten lopen. 253 00:11:29,253 --> 00:11:32,169 En wat speeksel op de andere handschoen. 254 00:11:32,213 --> 00:11:33,823 Waarschijnlijk gebruikte hij zijn tanden om het eraf te trekken. 255 00:11:33,867 --> 00:11:34,955 DNA? 256 00:11:34,998 --> 00:11:37,305 Misschien. Ik moet het nog testen. 257 00:11:37,348 --> 00:11:39,786 Het opsporingsbericht is uit over de vader van Natalie Carson. 258 00:11:39,829 --> 00:11:41,222 Hoe het met ons gaat op ballistiek? 259 00:11:41,265 --> 00:11:43,572 Ik heb de strepen gelopen via Coplink, geen match. 260 00:11:43,615 --> 00:11:44,878 Weet je zeker dat hij zelfs een pistool bezit? 261 00:11:44,921 --> 00:11:46,488 [Woodachtig] Er is niets geregistreerd. 262 00:11:46,531 --> 00:11:50,013 Ik denk dat iemand dat niet is goed genoeg voor je dochter, 263 00:11:50,057 --> 00:11:51,101 maar schoot hem op het altaar met haar daar? 264 00:11:51,145 --> 00:11:52,668 Wat voor vader zou dat doen? 265 00:11:52,712 --> 00:11:53,669 [spott] 266 00:11:53,713 --> 00:11:55,279 Wat is er met jou? 267 00:11:55,323 --> 00:11:57,847 Ik denk dat je niets weet over vaders en dochters. 268 00:11:57,891 --> 00:12:00,676 Ze is een beetje gevoelig over verloving. 269 00:12:00,720 --> 00:12:02,112 Haar vader verpestte haar eerste huwelijk. 270 00:12:02,156 --> 00:12:03,679 Nou, dat zei je 271 00:12:03,723 --> 00:12:05,812 een paar weken geleden. 272 00:12:05,855 --> 00:12:06,943 Je eerste bruiloft? 273 00:12:06,987 --> 00:12:08,771 Zoals in er is geweest twee, drie, zeven? 274 00:12:08,815 --> 00:12:10,294 Ik ga dit niet bespreken. 275 00:12:10,338 --> 00:12:11,992 Oh, onze kleine Kate, de blozende bruid. 276 00:12:12,035 --> 00:12:13,254 Ben je op de hoogte 277 00:12:13,297 --> 00:12:16,039 die arbeidsongevallen zijn verantwoordelijk 278 00:12:16,083 --> 00:12:20,000 voor meer verlies van ledematen dan bijna alles? 279 00:12:20,043 --> 00:12:21,784 Dit is Hoyt. 280 00:12:21,828 --> 00:12:22,785 Geweldig. Ik ben onderweg. 281 00:12:22,829 --> 00:12:24,918 Unis heeft net opgenomen Meneer Carson. 282 00:12:24,961 --> 00:12:25,919 Ik ga met je mee. 283 00:12:25,962 --> 00:12:27,181 Naar het politiebureau? 284 00:12:27,224 --> 00:12:29,226 Mensen hier doen het de hele tijd. 285 00:12:29,270 --> 00:12:30,837 Gaat het goed met Natalie? 286 00:12:30,880 --> 00:12:32,926 Natuurlijk het gaat niet met haar. 287 00:12:32,969 --> 00:12:35,015 Haar verloofde werd vermoord voor haar 288 00:12:35,058 --> 00:12:38,105 door iemand die dat niet wilde dit huwelijk zal plaatsvinden. 289 00:12:38,148 --> 00:12:42,805 Als je wilt blijven, sluit dan. 290 00:12:42,849 --> 00:12:45,068 Waar was je vanmiddag? 291 00:12:45,112 --> 00:12:47,070 Ik heb dit niet gedaan. 292 00:12:47,114 --> 00:12:48,985 Dat is niet zo de vraag die ik stelde. 293 00:12:49,029 --> 00:12:50,247 Waar was je? 294 00:12:50,291 --> 00:12:52,946 Ik kon mezelf niet meenemen om naar haar bruiloft te gaan, 295 00:12:52,989 --> 00:12:54,861 dus ik liep. 296 00:12:54,904 --> 00:12:58,038 We stopten in een paar bars. 297 00:12:58,081 --> 00:12:59,735 Ja. 298 00:12:59,779 --> 00:13:02,912 Hebben de drankjes gemaakt Ben je vergeten dat je dit hebt gedaan? 299 00:13:02,956 --> 00:13:04,044 Dit? 300 00:13:04,087 --> 00:13:05,045 Nee. 301 00:13:05,088 --> 00:13:08,048 Je wilde haar leven ruïneren. 302 00:13:08,091 --> 00:13:10,050 Nee, dat deed ik niet wil iets verpesten. 303 00:13:10,093 --> 00:13:11,355 Natalie's moeder en ik trouwde heel jong. 304 00:13:11,399 --> 00:13:12,879 Het verpestte onze levens. 305 00:13:12,922 --> 00:13:14,619 We zijn goed gescheiden nadat ze geboren was. 306 00:13:14,663 --> 00:13:16,926 Ik wilde Natalie niet om dezelfde fout te maken. 307 00:13:16,970 --> 00:13:19,973 Dus je sloop die kerk binnen en vermoordde haar verloofde. 308 00:13:20,016 --> 00:13:22,062 Nee, daarom was ik er niet. 309 00:13:22,105 --> 00:13:24,151 Ik wist dat ik het niet kon houden mijn mond dicht, 310 00:13:24,194 --> 00:13:25,369 of niet laten zien dat ik er een hekel aan had. 311 00:13:25,413 --> 00:13:26,849 Of haatte hem. 312 00:13:26,893 --> 00:13:29,069 Ik hou van mijn dochter. 313 00:13:29,112 --> 00:13:30,244 Dat moet ze weten. 314 00:13:30,287 --> 00:13:32,376 Alsjeblieft, ze kan niet denken dat ik dit deed. 315 00:13:32,420 --> 00:13:36,032 Ik heb dit niet gedaan. 316 00:13:41,081 --> 00:13:43,300 Haar zus had gelijk over die buurt. 317 00:13:43,344 --> 00:13:46,216 Ik ben verrast Ik ben niet overvallen. 318 00:13:46,260 --> 00:13:48,305 Niemand gaat het vertellen een politie-jack. 319 00:13:48,349 --> 00:13:50,394 Nou ja, het maakt wat Sarah deed nog opmerkelijker. 320 00:13:50,438 --> 00:13:53,745 Zei kleine juffrouw Sunshine. 321 00:13:55,443 --> 00:13:56,923 Je bent niet wat ik had verwacht. 322 00:13:56,966 --> 00:13:58,881 Wat, dacht je Ik zou groter zijn. 323 00:13:58,925 --> 00:14:00,709 Eh, nee. 324 00:14:00,752 --> 00:14:03,146 Cynisch, boos, 325 00:14:03,190 --> 00:14:05,801 moeilijk, opdringerig. 326 00:14:05,845 --> 00:14:07,194 Nou, het spijt me teleurstellen, 327 00:14:07,237 --> 00:14:08,195 maar ik ben omgedraaid een nieuw blad. 328 00:14:10,937 --> 00:14:12,460 [computer piept] 329 00:14:12,503 --> 00:14:13,853 Wat is dat? 330 00:14:13,896 --> 00:14:15,811 Ik heb weefsel gevonden onder Sarah's nagels. 331 00:14:15,855 --> 00:14:17,900 Misschien krabde ze haar moordenaar. 332 00:14:17,944 --> 00:14:19,989 Ik heb het afgenomen voor DNA en heb het door CODIS gehaald. 333 00:14:20,033 --> 00:14:21,948 Je vindt nog iets op het lichaam? 334 00:14:21,991 --> 00:14:24,037 Wat zand in Sarah's steekwonden. 335 00:14:24,080 --> 00:14:26,691 Het zou kunnen overal vandaan. 336 00:14:26,735 --> 00:14:28,084 Oké, het lijkt erop we hebben een wedstrijd. 337 00:14:31,131 --> 00:14:33,437 [Jordanië] Richard Keats, 338 00:14:33,481 --> 00:14:35,309 meerdere aanvallen, batterij... 339 00:14:35,352 --> 00:14:36,919 en nu moord. 340 00:14:36,963 --> 00:14:39,922 528 Mercer. Ik ben onderweg. 341 00:14:43,883 --> 00:14:45,841 [bug] Dit geldt voor onze zaak. 342 00:14:45,885 --> 00:14:47,190 WHO? 343 00:14:50,280 --> 00:14:53,153 Brenda Mattheus... 344 00:14:53,196 --> 00:14:56,765 de vrouw, onze barmhartige Samaritaan probeerde te redden. 345 00:14:56,808 --> 00:14:59,159 Dat deed ze niet. 346 00:15:12,215 --> 00:15:15,175 Het ziekenhuis heeft Brenda gestuurd De medische dossiers van Matthews. 347 00:15:15,218 --> 00:15:17,960 Ik dacht dat je ging met Elliot om Keats op te halen. 348 00:15:18,004 --> 00:15:19,875 Nou, hij is de agent. 349 00:15:19,919 --> 00:15:21,964 Ik heb hem niet nodig om te helpen haal de slechterik neer. 350 00:15:22,008 --> 00:15:23,487 Ik heb je nog nooit tegengehouden. 351 00:15:23,531 --> 00:15:26,534 Jongen, haar jongste dochter is nog geen twee jaar oud. 352 00:15:26,577 --> 00:15:29,058 Denk dat ze het zich zal herinneren haar moeder? 353 00:15:31,495 --> 00:15:32,453 Als ze zich dit niet herinnert, 354 00:15:32,496 --> 00:15:34,498 het is een goede zaak. 355 00:15:40,200 --> 00:15:42,028 Kijk, eh, 356 00:15:42,071 --> 00:15:44,508 Ik weet dat je niet wilt praten over wat er met je is gebeurd. 357 00:15:44,552 --> 00:15:46,119 Juist, maar je gaat toch breng het toch maar ter sprake. 358 00:15:48,904 --> 00:15:51,428 Bug, jij en ik hebben het meegemaakt veel de afgelopen weken. 359 00:15:52,864 --> 00:15:56,694 Nee, jij ging via een hersenoperatie. 360 00:15:56,738 --> 00:15:59,915 Kijk, binnenlandse veiligheid stelde mij slechts een paar vragen. 361 00:15:59,959 --> 00:16:02,483 Ze dachten dat ik iets was dat ik dat niet was. 362 00:16:02,526 --> 00:16:03,484 Het is voorbij. 363 00:16:03,527 --> 00:16:07,183 Oké, ik zeg het maar 364 00:16:07,227 --> 00:16:10,447 dat er slechte dingen gebeuren. 365 00:16:10,491 --> 00:16:13,711 Maar per saldo bedoel ik: alles gaat goed, toch? 366 00:16:15,931 --> 00:16:19,674 Is dat wat ons goed doet Dacht Samaritans zus 367 00:16:19,717 --> 00:16:20,718 toen je belde om het haar te vertellen 368 00:16:20,762 --> 00:16:22,894 dat haar zuster was overleden voor niets? 369 00:16:40,782 --> 00:16:42,610 Oh, goed, dat heb je niet gedaan nog begonnen. 370 00:16:42,653 --> 00:16:45,482 Eh, Natalie Carson is hier. Ze wil hem nog een keer zien. 371 00:16:45,526 --> 00:16:46,570 Ik vertelde het haar ze kon binnenkomen. 372 00:17:00,976 --> 00:17:03,979 Alles goed met je? 373 00:17:10,638 --> 00:17:12,292 Danny was een planner. 374 00:17:12,335 --> 00:17:14,598 Hij had een schema voor alles. 375 00:17:14,642 --> 00:17:18,124 Hij heeft zelfs een schema opgesteld voor elke dag van onze huwelijksreis. 376 00:17:18,167 --> 00:17:22,041 Hij liet mij het niet zien totdat we daar aankwamen. 377 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 Je weet wat er stond 378 00:17:23,129 --> 00:17:25,087 op elke dag? 379 00:17:25,131 --> 00:17:27,785 Wees verliefd met Natalie. 380 00:17:27,829 --> 00:17:30,310 Liefs Natalie. 381 00:17:30,353 --> 00:17:34,531 Ik hou meer van Natalie. 382 00:17:37,621 --> 00:17:40,276 Heeft mijn vader dit gedaan? 383 00:17:40,320 --> 00:17:41,625 Ik denk het niet. 384 00:17:41,669 --> 00:17:44,019 De reden dat hij niet kwam 385 00:17:44,063 --> 00:17:47,718 was niet om je te straffen. 386 00:17:47,762 --> 00:17:49,633 Hij wilde niet bederven het voor jou. 387 00:17:51,679 --> 00:17:53,594 Wie dan? 388 00:17:57,641 --> 00:17:59,730 Hé, het lijkt erop dat je gelijk had over John Carson. 389 00:17:59,774 --> 00:18:01,428 Oogbol-verstanders hebben hem in een bar tijdens het schieten. 390 00:18:01,471 --> 00:18:02,820 Maar dan heb je hem niet gekocht toch voor de schutter. 391 00:18:02,864 --> 00:18:04,605 Wat zijn jullie aan het doen? 392 00:18:04,648 --> 00:18:06,085 [Nigel] We volgen alles wat ze deden 393 00:18:06,128 --> 00:18:07,173 in de aanloop naar de grote dag, wij vinden iemand 394 00:18:07,216 --> 00:18:09,175 die niet wilde dat het gebeurde. 395 00:18:09,218 --> 00:18:10,741 [Woodachtig] Iemand die er niets om geeft wat het met haar zou doen. 396 00:18:10,785 --> 00:18:12,874 Iemand die jaloers was. 397 00:18:15,355 --> 00:18:17,748 Zegt de rouwende verloofde als hij een affaire had? 398 00:18:17,792 --> 00:18:19,315 Ze was verliefd, 399 00:18:19,359 --> 00:18:21,056 Dus wat weet ze? 400 00:18:21,100 --> 00:18:23,319 Nogal zuur over het hele huwelijksgedoe. 401 00:18:23,363 --> 00:18:24,973 Stop met vissen, Hoyt. 402 00:18:25,016 --> 00:18:27,018 Weet je, we gaan het ontdekken. 403 00:18:28,803 --> 00:18:30,283 Stond er niet op zijn kalender: 404 00:18:30,326 --> 00:18:33,634 smoking passen op dinsdagavond? 405 00:18:33,677 --> 00:18:37,028 Ja, om 19.30 uur bij Tuxedo Tom's. Waarom? 406 00:18:37,072 --> 00:18:38,247 Nou, om 7:34 uur, 407 00:18:38,291 --> 00:18:40,119 hij was aan het betalen voor twee mojito's 408 00:18:40,162 --> 00:18:42,773 in de Wycombe Hotel-bar. 409 00:18:42,817 --> 00:18:45,080 En dan nog twee een half uur later. 410 00:18:45,124 --> 00:18:47,387 En dan nog twee. 411 00:18:47,430 --> 00:18:49,693 Nou ja, wij weten het tenminste wat de bruidegom aan het doen was. 412 00:18:49,737 --> 00:18:52,740 Dus wie was doet hij het mee? 413 00:18:55,786 --> 00:18:57,832 [Nigel] Beveiligingstape uit Wycombe. 414 00:18:57,875 --> 00:19:00,356 Het is geen slechte plek voor een laatste gooi. 415 00:19:00,400 --> 00:19:03,751 Eén voor onderweg, zijn haver zaaien, 416 00:19:03,794 --> 00:19:05,622 laatste kans dans, uitgaan met een knal, 417 00:19:05,666 --> 00:19:06,623 de laatste hoera. 418 00:19:06,667 --> 00:19:07,755 Wij snappen het. 419 00:19:07,798 --> 00:19:10,671 Lijkt op Danny kreeg het ook. 420 00:19:12,760 --> 00:19:14,675 Tenzij hij kust zijn zus. 421 00:19:14,718 --> 00:19:16,764 Zo kus je je zus? 422 00:19:19,897 --> 00:19:21,072 [Nigel] Wacht, dat is... 423 00:19:21,116 --> 00:19:23,814 Lisa Prijs, Natalie's bruidsmeisje. 424 00:19:27,862 --> 00:19:31,039 [Elliot] Zoals men denkt, zo wordt men. 425 00:19:31,082 --> 00:19:32,214 Hm. 426 00:19:32,258 --> 00:19:34,434 Het is een geweldige manier gecentreerd te blijven. 427 00:19:34,477 --> 00:19:36,436 Oh, je zou deze nieuwe eens moeten zien Ik probeer door te werken. 428 00:19:36,479 --> 00:19:39,743 Ik denk dat het... Eenbenig is koningsduif pose. 429 00:19:39,787 --> 00:19:42,093 Houd je schouders recht. 430 00:19:42,137 --> 00:19:45,271 Til je romp weg van je dij. 431 00:19:45,314 --> 00:19:47,447 Alsjeblieft, leuk. Ademen. 432 00:19:47,490 --> 00:19:49,753 Leuk. Bedankt. 433 00:19:49,797 --> 00:19:53,757 Dat had je moeten doen Dr. Vijay doet dit. 434 00:19:53,801 --> 00:19:55,237 Beestje? 435 00:19:55,281 --> 00:19:57,457 Eén blik, de chi van de man is ver weg. 436 00:19:57,500 --> 00:20:01,678 Dus je gaat het mij vertellen over Keats? 437 00:20:01,722 --> 00:20:03,811 Het appartement waar hij vroeger woonde in, drie maanden geleden afgebroken. 438 00:20:03,854 --> 00:20:06,379 Ik heb een opsporingsbevel uitgevaardigd. 439 00:20:06,422 --> 00:20:07,989 Jij? 440 00:20:08,032 --> 00:20:11,775 Bug gevonden arsenicum in het systeem van Brenda Matthew. 441 00:20:11,819 --> 00:20:13,212 Ze was vergiftigd? 442 00:20:13,255 --> 00:20:16,171 Nee, nee, het was maar een spoor bedrag, maar het is vreemd. 443 00:20:16,215 --> 00:20:18,478 Het zou kunnen komen van het mesblad. 444 00:20:18,521 --> 00:20:20,131 Wat betekent? 445 00:20:20,175 --> 00:20:21,481 Ik weet het nog niet. Ik moet nog wat tests uitvoeren. 446 00:20:21,524 --> 00:20:24,266 En ga erheen Sarah's lichaam weer. 447 00:20:24,310 --> 00:20:26,442 Ja, misschien wil je dat wel om het een minuutje te geven. 448 00:20:26,486 --> 00:20:29,793 Ik zag net Sarah's zus meegenomen om het lichaam te bekijken. 449 00:20:29,837 --> 00:20:30,446 O, ik zou daar moeten zijn. 450 00:20:38,367 --> 00:20:40,413 Hé, dacht ik je zei dat sh... 451 00:20:40,456 --> 00:20:43,764 Bel 9-1-1! Ze heeft haar polsen doorgesneden! 452 00:20:43,807 --> 00:20:45,722 Julia. 453 00:20:49,813 --> 00:20:51,032 Julie, hé, 454 00:20:51,075 --> 00:20:54,209 Ik laat je dit niet doen. Niet doen. 455 00:20:54,253 --> 00:20:56,777 Oké, blijf bij mij, Julie. 456 00:20:56,820 --> 00:20:57,473 Blijf bij mij. 457 00:20:57,517 --> 00:20:58,779 Blijf bij mij, Julie. 458 00:20:58,822 --> 00:21:00,520 Kom op. Kijk naar mij. 459 00:21:00,563 --> 00:21:02,478 Blijf bij mij. 460 00:21:06,047 --> 00:21:09,268 Het ziekenhuis zegt Julie's stal. 461 00:21:14,490 --> 00:21:17,493 We moeten Keats vinden. 462 00:21:24,500 --> 00:21:27,373 [fluistert] Hallo. 463 00:21:27,416 --> 00:21:29,853 Ik heb erover gehoord die zelfmoordpoging. 464 00:21:30,854 --> 00:21:32,987 Ik was er niet. 465 00:21:34,989 --> 00:21:36,599 Nog steeds... 466 00:21:36,643 --> 00:21:37,731 Kijk, ik probeer het te vinden iets dat de locatie krijgt 467 00:21:37,774 --> 00:21:38,906 van de moordenaar van de zuster. 468 00:21:38,949 --> 00:21:41,735 Juist, juist, juist. Hoe gaat dat? 469 00:21:41,778 --> 00:21:43,780 Het is nog niet. 470 00:21:47,828 --> 00:21:49,003 Wil je iets? 471 00:21:49,046 --> 00:21:52,441 Historische Vereniging doet een heropvoering 472 00:21:52,485 --> 00:21:54,835 van de Slag van Bunker Hill volgende week. 473 00:21:54,878 --> 00:21:57,751 Grenadierwachten van Hare Majesteit hebben enkele vervangingen nodig. 474 00:21:57,794 --> 00:21:59,883 Dus ik heb ons allebei aangemeld. 475 00:22:02,495 --> 00:22:03,626 Je had het mij eerst moeten vragen. 476 00:22:06,412 --> 00:22:07,587 Nou ja, zei je vorig jaar dat-- 477 00:22:07,630 --> 00:22:08,979 Dit jaar heb ik het druk. 478 00:22:09,023 --> 00:22:11,808 Oké. 479 00:22:54,808 --> 00:22:56,026 Niemands eerste bruiloft moet worden gesloopt 480 00:22:56,070 --> 00:22:57,941 omdat haar vader vond de man niet leuk. 481 00:22:57,985 --> 00:22:59,334 Ik ben niet aan het praten hierover. 482 00:22:59,378 --> 00:23:01,945 Of misschien werd hij te dronken en maakte een dwaas - hé. 483 00:23:01,989 --> 00:23:04,121 Ze kwam met de bruid. 484 00:23:04,165 --> 00:23:07,516 Oké, dit gaat wees ongemakkelijk. 485 00:23:07,560 --> 00:23:09,692 Je wilde om mij wat vragen te stellen. 486 00:23:09,736 --> 00:23:11,128 Alleen. 487 00:23:11,172 --> 00:23:14,001 O, we waren allemaal samen toen je belde. 488 00:23:14,044 --> 00:23:15,219 Heb jij iets gevonden? 489 00:23:15,263 --> 00:23:18,397 We hebben alleen een paar vragen voor je vriend. 490 00:23:18,440 --> 00:23:20,529 We moeten duidelijkheid scheppen een paar dingen. 491 00:23:20,573 --> 00:23:23,837 Wat verduidelijken? 492 00:23:23,880 --> 00:23:25,491 Is er iets durf je het niet te zeggen? 493 00:23:25,534 --> 00:23:27,057 Ik wil het weten. 494 00:23:27,101 --> 00:23:29,495 [Woodachtig] Nee, het is niets. 495 00:23:29,538 --> 00:23:30,887 Echt. Wil je met mij meekomen? 496 00:23:34,064 --> 00:23:36,850 Het is oké. 497 00:23:36,893 --> 00:23:39,461 Je kunt wachten daar. 498 00:23:39,505 --> 00:23:40,984 Wat is er aan de hand? 499 00:23:41,028 --> 00:23:42,116 Het is maar een protocol. 500 00:23:42,159 --> 00:23:43,117 Wat behoeft verduidelijking? 501 00:23:43,160 --> 00:23:44,901 Waarom vraag je het aan Lisa en niet aan mij? 502 00:23:44,945 --> 00:23:46,947 Als je denkt dat ze erbij betrokken is hierin op de een of andere manier-- 503 00:23:46,990 --> 00:23:49,819 Ze is mijn beste vriendin. 504 00:23:49,863 --> 00:23:51,517 Is het omdat ze uitgingen? 505 00:23:51,560 --> 00:23:53,562 Dat was het eerste jaar. Vóór Danny en mij. 506 00:23:53,606 --> 00:23:54,563 En het was voorbij. 507 00:23:54,607 --> 00:23:58,001 Dat waren ze in een hotelbar 508 00:23:58,045 --> 00:24:00,003 toen hij verondersteld werd om bij zijn smoking te zijn. 509 00:24:00,047 --> 00:24:01,222 Is dat het? 510 00:24:01,265 --> 00:24:03,703 Hij heeft tegen je gelogen. Het moet onderzocht worden. 511 00:24:03,746 --> 00:24:05,879 Dat zou kunnen een miljoen redenen. 512 00:24:05,922 --> 00:24:08,490 Lisa heeft een kamer geboekt. 513 00:24:08,534 --> 00:24:12,668 Je kende Danny niet. 514 00:24:12,712 --> 00:24:14,931 Ik weet dat dit moeilijk moet zijn. 515 00:24:14,975 --> 00:24:16,498 Moeilijk? 516 00:24:16,542 --> 00:24:18,631 Moeilijk is kijken 517 00:24:18,674 --> 00:24:20,894 de liefde van je leven sterf in je armen. 518 00:24:20,937 --> 00:24:24,941 Jij beschuldigt hem ervan ontrouw, het is gewoon gemeen. 519 00:24:30,077 --> 00:24:33,254 Dus jullie zes, jullie zijn allemaal vrienden? 520 00:24:33,297 --> 00:24:34,255 Ja. 521 00:24:34,298 --> 00:24:35,561 Oh, zoals St. Elmo's Fire, 522 00:24:35,604 --> 00:24:37,258 Dawson's Creek, vrienden. 523 00:24:37,301 --> 00:24:39,260 Waar heb je het over? 524 00:24:39,303 --> 00:24:40,914 Vrienden hangen samen te lang, 525 00:24:40,957 --> 00:24:44,091 er gebeurt altijd één ding. 526 00:24:44,134 --> 00:24:46,746 Iemand slaapt met iemand die ze niet zouden moeten hebben. 527 00:24:46,789 --> 00:24:50,619 Is er iets wil je het mij vertellen? 528 00:24:52,621 --> 00:24:53,753 Ik heb niet geslapen met hem. 529 00:24:53,796 --> 00:24:57,800 Oké. 530 00:24:57,844 --> 00:25:00,107 Drankjes in de Wycombe. 531 00:25:00,150 --> 00:25:02,501 Hoe zijn hun mojito's? Ik heb ze nog nooit geprobeerd. 532 00:25:02,544 --> 00:25:05,025 Ik heb niet geslapen met Danny. 533 00:25:05,068 --> 00:25:06,896 Wij zagen de barbewakingsvideo. 534 00:25:06,940 --> 00:25:08,507 Nou, dan deed je dat niet zie mij met hem slapen 535 00:25:08,550 --> 00:25:10,160 omdat het niet gebeurde. 536 00:25:10,204 --> 00:25:11,727 Zag er toch best gezellig uit. Drie rondes drankjes. 537 00:25:11,771 --> 00:25:13,294 Een heftig gesprek. 538 00:25:13,337 --> 00:25:14,774 En omdat je een kamer had geboekt voor de nacht, 539 00:25:14,817 --> 00:25:16,689 we dachten gewoon dat we keken de voorronden. 540 00:25:18,647 --> 00:25:21,911 Je kon het niet verdragen om hem te zien trouwen met Natalie, 541 00:25:21,955 --> 00:25:22,956 dus je hebt hem vermoord. 542 00:25:22,999 --> 00:25:24,566 Nee. Je had drankjes. 543 00:25:24,610 --> 00:25:25,959 Je ging naar zijn kamer. 544 00:25:26,002 --> 00:25:27,003 Je was verliefd op hem, was jij niet? 545 00:25:27,047 --> 00:25:32,269 Dat is wat ik wilde om het hem te vertellen. 546 00:25:32,313 --> 00:25:33,836 Maar ik ben niet met hem naar bed gegaan. 547 00:25:33,880 --> 00:25:34,968 Als je hem niet kon hebben, dan niemand-- 548 00:25:35,011 --> 00:25:37,797 Ik wilde gewoon om hem te vertellen hoe ik me voelde! 549 00:25:45,065 --> 00:25:46,588 Heb ik een advocaat nodig? 550 00:25:52,115 --> 00:25:53,160 zei Jordanië je hebt iets gevonden. 551 00:25:53,203 --> 00:25:55,684 Parelmoer. 552 00:25:57,207 --> 00:26:00,559 Nou, ik zal cryptische aanwijzingen nemen voor 200. 553 00:26:00,602 --> 00:26:01,908 Pearlash was in zowel Brenda Matthews' 554 00:26:01,951 --> 00:26:04,127 en de wonden van Sarah Pasternak. 555 00:26:04,171 --> 00:26:05,868 Samen met het zand die Jordan van Sarah trok, 556 00:26:05,912 --> 00:26:07,000 en het arsenicum, 557 00:26:07,043 --> 00:26:11,004 het zijn gebruikte ingrediënten bij het maken van glas. 558 00:26:11,047 --> 00:26:13,833 Ik ben een zoekopdracht aan het uitvoeren: recyclingfabrieken, 559 00:26:13,876 --> 00:26:15,965 glasfabrieken, kunstateliers. 560 00:26:16,009 --> 00:26:17,793 Hoe zit het met de locatie? 561 00:26:17,837 --> 00:26:19,273 Ik heb berovingen gepleegd in het afgelopen jaar 562 00:26:19,316 --> 00:26:20,753 met dezelfde M.O. als Keats. 563 00:26:20,796 --> 00:26:24,321 Er is een cluster rond Codmanplein. 564 00:26:24,365 --> 00:26:27,020 Er is een recyclingfabriek op de 3e. 565 00:26:27,063 --> 00:26:29,022 Ik kan een lijst krijgen van medewerkers. 566 00:26:29,065 --> 00:26:31,981 Nee, Laplandglas. Twee jaar geleden ging het failliet. 567 00:26:32,025 --> 00:26:33,156 Het gebouw werd veroordeeld. 568 00:26:33,200 --> 00:26:35,202 Het is dus gewoon zit daar leeg. 569 00:26:35,245 --> 00:26:38,118 Slechts drie blokken verwijderd van waar Sarah Pasternak werd vermoord. 570 00:26:38,161 --> 00:26:40,120 Ik zal het aan Jordan vertellen. 571 00:26:42,165 --> 00:26:44,037 15 minuten. 572 00:26:44,080 --> 00:26:45,212 Je wilt nog steeds wachten voor back-up? 573 00:26:45,255 --> 00:26:46,213 Je wilde komen. 574 00:26:46,256 --> 00:26:47,606 Ik wilde om een moordenaar te vangen, 575 00:26:47,649 --> 00:26:50,086 die zou kunnen ontsnappen terwijl we spreken de achterdeur uit. 576 00:26:50,130 --> 00:26:51,914 Hij steekt mensen neer. Je draagt ​​een pistool. 577 00:26:51,958 --> 00:26:54,177 We hebben het over een protocol. 578 00:26:54,221 --> 00:26:58,660 Geen angst. 579 00:26:58,704 --> 00:27:00,053 Is dat alles dat houdt je tegen? 580 00:27:04,144 --> 00:27:05,188 Tenminste blijf achter mij. 581 00:27:19,986 --> 00:27:20,987 Daar. 582 00:27:26,427 --> 00:27:28,124 [Jordanië] Brenda Matthews. 583 00:27:28,168 --> 00:27:29,212 Nou, als Keats er niet is, 584 00:27:29,256 --> 00:27:31,867 we gaan zet het toch uit. 585 00:27:31,911 --> 00:27:33,042 Misschien komt hij wel opdagen. 586 00:27:33,086 --> 00:27:34,391 [ratelend geluid] 587 00:27:34,435 --> 00:27:35,784 Boston P.D! 588 00:27:35,828 --> 00:27:36,872 Stop! Politie! 589 00:27:36,916 --> 00:27:39,092 Keats, kom op! 590 00:27:44,706 --> 00:27:46,273 Ah! 591 00:27:49,189 --> 00:27:51,931 Ik heb hem! 592 00:27:51,974 --> 00:27:53,454 Je werd verondersteld om achter mij te blijven. 593 00:27:53,497 --> 00:27:55,891 Ik ben niet zo goed bij de volgende aanwijzingen. 594 00:27:55,935 --> 00:27:58,938 [Elliot] Dat is Keats niet. 595 00:28:01,854 --> 00:28:03,377 Ken je deze man? 596 00:28:03,420 --> 00:28:04,987 Nee. 597 00:28:05,031 --> 00:28:08,948 Kijk harder. 598 00:28:08,991 --> 00:28:10,123 Nee, heb hem nog nooit eerder gezien. 599 00:28:10,166 --> 00:28:13,126 Deze man, zijn naam is Richard Keats. 600 00:28:13,169 --> 00:28:14,127 Hij heeft vermoord twee mensen vandaag. 601 00:28:14,170 --> 00:28:16,303 Wat heeft dat met mij te maken hebben? 602 00:28:16,346 --> 00:28:17,478 We weten dat hij hier is. 603 00:28:17,521 --> 00:28:18,479 Wij hebben gevonden de portemonnee van het slachtoffer. 604 00:28:18,522 --> 00:28:19,828 Maar als je dekking biedt voor hem, 605 00:28:19,872 --> 00:28:21,961 dat maakt een accessoire na het feit. 606 00:28:22,004 --> 00:28:24,311 Je wilt dit gesprek voeren op het station? 607 00:28:24,354 --> 00:28:27,096 Hebben ze daar warm eten? 608 00:28:27,140 --> 00:28:28,141 Klinkt goed voor mij. 609 00:28:31,274 --> 00:28:34,147 Vertel ons waar hij is! 610 00:28:34,190 --> 00:28:35,757 Je doet mij pijn! 611 00:28:35,801 --> 00:28:36,802 Twee kinderen verloren hun moeder omdat... Jordan! 612 00:28:36,845 --> 00:28:37,803 stuk schuim jij beschermt. 613 00:28:37,846 --> 00:28:38,804 Ik deed niet-- 614 00:28:38,847 --> 00:28:39,892 Als je zegt dat ik het niet weet, 615 00:28:39,935 --> 00:28:41,023 Ik zweer het bij God Ik zal je... 616 00:28:41,067 --> 00:28:42,198 Oké, oké. Dat is genoeg. 617 00:28:47,943 --> 00:28:49,728 Kom hier. 618 00:28:49,771 --> 00:28:51,730 [dakloze man] Houd dat gekke wijf van mij af. 619 00:29:15,362 --> 00:29:17,364 Bekijk dit eens. 620 00:29:24,980 --> 00:29:25,938 Een kristal? 621 00:29:25,981 --> 00:29:27,330 Ja, het is een blauwe opaal. 622 00:29:27,374 --> 00:29:30,203 Jordan zei hoe langer communicatie wordt onderdrukt, 623 00:29:30,246 --> 00:29:33,423 hoe groter de ch-- 624 00:29:33,467 --> 00:29:34,773 Ik weet het niet. 625 00:29:34,816 --> 00:29:37,079 Het wordt verondersteld om te helpen, weet je. 626 00:29:37,123 --> 00:29:38,080 Help wat? 627 00:29:38,124 --> 00:29:40,691 Ik weet dat je niet wilt praten... 628 00:29:40,735 --> 00:29:42,084 Ik niet. 629 00:29:42,128 --> 00:29:46,088 Wij willen je gewoon terug. 630 00:29:47,916 --> 00:29:50,919 Wij willen je gewoon terug. 631 00:30:06,500 --> 00:30:09,851 Wat is er mis? 632 00:30:09,895 --> 00:30:11,766 Dit is waarom Ik raak er niet bij betrokken. 633 00:30:11,810 --> 00:30:13,289 Pardon. 634 00:30:13,333 --> 00:30:15,944 Ik heb de gedeeltelijke afdruk uitgevoerd die je hebt gemaakt uit de handschoen van de schutter 635 00:30:15,988 --> 00:30:18,120 tegen het stel ons bruidsmeisje gaf 636 00:30:18,164 --> 00:30:19,730 op het politiebureau. 637 00:30:19,774 --> 00:30:22,037 Geen wedstrijd. Lisa is niet de schutter. 638 00:30:22,081 --> 00:30:25,824 Woody zei Natalie was er ook. 639 00:30:25,867 --> 00:30:27,869 Ja, ik moest het haar vertellen 640 00:30:27,913 --> 00:30:30,480 over de ontrouw van haar verloofde. 641 00:30:30,524 --> 00:30:32,961 Niet het hoogtepunt van mijn dag. Of die van haar. 642 00:30:33,005 --> 00:30:34,963 Kom op. 643 00:30:35,007 --> 00:30:36,791 Wat is er gebeurd op je bruiloft? 644 00:30:36,835 --> 00:30:38,314 Waarom doet iedereen hier denken dat ze daar recht op hebben 645 00:30:38,358 --> 00:30:39,968 om alles te weten over alles? 646 00:30:40,012 --> 00:30:41,317 Het maakt ons uit. 647 00:30:41,361 --> 00:30:42,362 [Kate spot] 648 00:30:42,405 --> 00:30:43,798 [computer piept] Wat is er? 649 00:30:43,842 --> 00:30:45,495 Er was geen DNA in het speeksel op de handschoen. 650 00:30:45,539 --> 00:30:48,150 Gewoon een mengsel van bacteriën en amylase. 651 00:30:48,194 --> 00:30:51,066 Dus ik liet het door de massa lopen spec voor de zekerheid. 652 00:30:51,110 --> 00:30:54,200 Er blijkt munt te zijn en natriumfluoride. 653 00:30:54,243 --> 00:30:56,419 Geweldig, dus we zijn op zoek voor een verdachte 654 00:30:56,463 --> 00:30:58,030 die zijn tanden poetst. 655 00:30:58,073 --> 00:30:59,161 Eigenlijk, Tandpasta denk ik niet. 656 00:30:59,205 --> 00:31:00,293 Er is geen zuiveringszout, 657 00:31:00,336 --> 00:31:03,165 geen teken van calcium of zinkchloride. 658 00:31:03,209 --> 00:31:06,125 Maar er was cellulose en lignine. 659 00:31:06,168 --> 00:31:09,171 Hout? 660 00:31:15,047 --> 00:31:17,223 Tandenstoker met muntsmaak. 661 00:31:19,181 --> 00:31:21,357 Ben Kensith? 662 00:31:21,401 --> 00:31:22,750 De broer van de bruidegom? 663 00:31:25,927 --> 00:31:27,276 Dus we onderzoeken Ben's vingerafdrukken 664 00:31:27,320 --> 00:31:30,323 tegen wat we vonden op de handschoen van de schutter. 665 00:31:35,241 --> 00:31:36,938 Alle drie de nokpunten komen overeen. 666 00:31:36,982 --> 00:31:38,244 Het is niet genoeg om te veroordelen. 667 00:31:38,287 --> 00:31:41,160 Maar het is genoeg om hem in de doos te stoppen. 668 00:32:05,924 --> 00:32:09,275 Ik heb net aangevallen een dakloze man. 669 00:32:12,234 --> 00:32:13,583 De man had niets met de zaak te maken hebben. 670 00:32:13,627 --> 00:32:18,414 Ik... snauwde gewoon. 671 00:32:20,329 --> 00:32:25,334 Ik ben nog niet eens terug 12 uur, en eh... 672 00:32:37,303 --> 00:32:40,306 Wie houd ik voor de gek? 673 00:32:50,185 --> 00:32:52,840 Ik hield mijn adem in zolang ik kon. 674 00:32:54,494 --> 00:32:58,150 Nou ja, ze zijn gebleven water dumpen. 675 00:33:00,152 --> 00:33:02,241 Steeds meer water over mijn gezicht. 676 00:33:06,245 --> 00:33:09,291 Je begint te bedelen voor de wil om niet te ademen. 677 00:33:09,335 --> 00:33:11,859 Niet om het in te nemen. 678 00:33:11,902 --> 00:33:15,167 Maar het maakt niet uit hoe hard je ook probeert 679 00:33:15,210 --> 00:33:18,300 of hoe sterk je bent. 680 00:33:18,344 --> 00:33:20,520 De longen smeken om zuurstof, 681 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 maar in plaats daarvan, ze nemen vloeistof op. 682 00:33:31,357 --> 00:33:33,054 En je raakt in paniek. 683 00:33:38,059 --> 00:33:41,584 Jij hebt een buitenlands klinkende naam. 684 00:33:41,628 --> 00:33:44,631 En ik lijk op wat zij denken een terrorist eruit ziet. 685 00:33:48,374 --> 00:33:50,985 En plotseling, Ik word gestraft. 686 00:33:53,683 --> 00:33:54,945 Wij lopen nadenkend rond 687 00:33:54,989 --> 00:33:58,384 wij hebben de controle van ons leven. 688 00:34:00,386 --> 00:34:03,389 Dat zijn we niet. 689 00:34:12,137 --> 00:34:13,486 Luister, ik heb het niet gedaan. 690 00:34:13,529 --> 00:34:14,661 We hebben je afdrukken 691 00:34:14,704 --> 00:34:16,576 in de handschoenen van de schutter. 692 00:34:16,619 --> 00:34:18,578 Oké, dit is gek. Het is niet gek. 693 00:34:18,621 --> 00:34:19,666 Het is bijbels. 694 00:34:19,709 --> 00:34:20,884 Shakespeariaans. 695 00:34:20,928 --> 00:34:21,885 [Woodachtig] Houdt mama het meeste van hem? 696 00:34:21,929 --> 00:34:23,235 Papa heeft je geslagen en hij niet? 697 00:34:23,278 --> 00:34:24,932 Nee. 698 00:34:24,975 --> 00:34:27,108 Of misschien is het gewoon omdat hij het meisje kreeg, 699 00:34:27,152 --> 00:34:29,719 en dat deed je niet. 700 00:34:29,763 --> 00:34:32,722 [Woodachtig] Kijk naar ze. Zo blij. 701 00:34:32,766 --> 00:34:34,507 Zo verliefd. 702 00:34:34,550 --> 00:34:35,943 [Kate] Ze gingen heb alles, 703 00:34:35,986 --> 00:34:37,162 en jij kon er niet tegen. 704 00:34:37,205 --> 00:34:39,033 Kon niet uitstaan om hem gelukkig te zien. 705 00:34:39,077 --> 00:34:41,905 Ik kon het niet verdragen haar te zien leef het leven dat zij heeft gekozen, 706 00:34:41,949 --> 00:34:43,603 het leven dat ze verdiende. 707 00:34:43,646 --> 00:34:45,126 Dus je moest het gewoon verpesten voor iedereen. 708 00:34:50,131 --> 00:34:53,569 Ik hou van haar. 709 00:34:53,613 --> 00:34:54,744 Ze hield van hem. 710 00:34:54,788 --> 00:34:56,094 En dat ene meisje 711 00:34:56,137 --> 00:35:01,795 waar ik toevallig om geef en liefde, hij neemt. 712 00:35:01,838 --> 00:35:04,537 Hij nam alles. 713 00:35:04,580 --> 00:35:06,539 Ze had bij mij moeten zijn. 714 00:35:06,582 --> 00:35:11,021 Het was haar leven. 715 00:35:21,597 --> 00:35:23,599 [Macy] Hé. Hallo. 716 00:35:27,734 --> 00:35:30,693 Ziet er goed uit daar. 717 00:35:30,737 --> 00:35:31,912 Ik zou het moeten neerhalen. 718 00:35:31,955 --> 00:35:33,827 Ja, dat zou je moeten doen. 719 00:35:33,870 --> 00:35:35,089 Het ging nooit met dit kantoor. 720 00:35:35,133 --> 00:35:36,003 Ik had iets moeten zeggen lang geleden. 721 00:35:36,046 --> 00:35:37,831 Het maakt niet uit. 722 00:35:37,874 --> 00:35:39,006 Dat doet het eigenlijk ook. 723 00:35:39,049 --> 00:35:40,921 Weet je, Ik zie dat je hier binnenkomt 724 00:35:40,964 --> 00:35:43,184 alles proberen te veranderen over jezelf. 725 00:35:43,228 --> 00:35:44,925 Alsof er iets mis is met jou. 726 00:35:44,968 --> 00:35:49,147 Alsof je iets hebt om voor te boeten. 727 00:35:49,190 --> 00:35:50,887 Nou ja, misschien wel. 728 00:35:53,325 --> 00:35:56,197 Dit meningeoom was dat niet een kosmische straf 729 00:35:56,241 --> 00:35:57,894 voor wie je was, Jordan. 730 00:35:57,938 --> 00:36:00,897 Hoe weet je dat? 731 00:36:00,941 --> 00:36:02,203 Omdat ik het wist de oude Jordaan. 732 00:36:02,247 --> 00:36:05,206 Ik hield van de oude Jordaan. 733 00:36:05,250 --> 00:36:08,209 [mobiele telefoon gaat] 734 00:36:12,735 --> 00:36:16,304 Cavanaugh. 735 00:36:16,348 --> 00:36:18,306 Oké. 736 00:36:18,350 --> 00:36:21,657 Is er een probleem? 737 00:36:21,701 --> 00:36:23,877 Oh, die dakloze Ik ben het kwijtgeraakt, 738 00:36:23,920 --> 00:36:25,052 blijkt dat hij loog immers. 739 00:36:25,095 --> 00:36:26,880 Hij heeft Elliot net gegeven een locatie op Keats. 740 00:36:26,923 --> 00:36:30,666 Echt? 741 00:36:30,710 --> 00:36:32,929 Dus wat maakt het uit wacht je op? 742 00:36:53,428 --> 00:36:55,387 Ik had het mis. 743 00:36:55,430 --> 00:37:00,261 Ik keek naar Lisa in haar verhoor. 744 00:37:00,305 --> 00:37:02,220 Danny is niet met haar naar bed geweest. 745 00:37:04,700 --> 00:37:07,616 Het spijt me. 746 00:37:25,025 --> 00:37:29,247 Ik was verloofd. 747 00:37:29,290 --> 00:37:33,033 Mijn vader vertelde het mij om niet met hem te trouwen. 748 00:37:33,076 --> 00:37:35,383 Dat hij niet trouw was. 749 00:37:35,427 --> 00:37:38,212 Hij zou niet trouw zijn. 750 00:37:38,256 --> 00:37:43,739 Hij bleef harpen erop. 751 00:37:43,783 --> 00:37:45,132 De nacht vóór mijn bruiloft 752 00:37:45,175 --> 00:37:48,396 Ik werd eindelijk geconfronteerd mijn verloofde. 753 00:37:48,440 --> 00:37:50,180 Ik gewoon wilde geruststelling 754 00:37:50,224 --> 00:37:56,404 gooien in het gezicht van mijn vader. 755 00:37:56,448 --> 00:37:58,711 Ik heb geleerd dat jij stel geen vragen 756 00:37:58,754 --> 00:38:03,063 dat doe je niet wil beantwoord worden. 757 00:38:03,106 --> 00:38:06,284 Het spijt me. 758 00:38:13,203 --> 00:38:16,424 Als ik dat hoor dat verhaal kwam naar buiten 759 00:38:16,468 --> 00:38:18,731 aan iemand anders, 760 00:38:18,774 --> 00:38:21,777 je zult vermist worden een nier. 761 00:38:37,097 --> 00:38:39,186 Zet hem bij ondervraging. 762 00:38:39,229 --> 00:38:41,754 Nou, Keats heeft een advocaat ingeschakeld. Hij zegt dat hij een alibi heeft. 763 00:38:41,797 --> 00:38:43,103 We hebben zijn DNA. 764 00:38:43,146 --> 00:38:44,887 Dat is wat ze zeiden over O.J. 765 00:38:44,931 --> 00:38:47,499 Wij hebben geen moordwapen. 766 00:38:47,542 --> 00:38:51,111 Hé, Keats! 767 00:38:51,154 --> 00:38:54,114 Ik zou die glimlach wegvegen van je gezicht. 768 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 Je hebt twee mensen vermoord waarvoor? 769 00:38:55,942 --> 00:38:58,336 Waarvoor? 40 dollar. 770 00:38:58,379 --> 00:39:00,468 Geloof me, ik zal omdraaien elke steen, 771 00:39:00,512 --> 00:39:02,862 breng elke dag door in de rechtszaal, sleep de Charles River 772 00:39:02,905 --> 00:39:04,472 voor dat mes als het moet. 773 00:39:04,516 --> 00:39:07,257 Denk niet dat je het gaat halen weg hiermee. 774 00:39:30,106 --> 00:39:33,153 Wij hebben de man gepakt die Sara aanviel. 775 00:39:33,196 --> 00:39:36,069 Ik weet dat het niet zo is dingen veranderen, 776 00:39:36,112 --> 00:39:39,420 maar dat zal hij niet zijn iemand anders pijn doen. 777 00:39:47,210 --> 00:39:51,214 Dat heb je me verteld, Sara was een ongelooflijk persoon. 778 00:39:51,258 --> 00:39:52,738 Je zei beter dan jij, 779 00:39:52,781 --> 00:39:56,306 maar waar denk je dan? Heeft ze dat? 780 00:39:56,350 --> 00:39:59,397 Je hebt alles opgegeven voor haar, 781 00:39:59,440 --> 00:40:03,792 en ze gaf alles op voor iemand anders. 782 00:40:06,316 --> 00:40:08,275 Ik bedoel, als mensen zoals jij beginnen de handdoek in de ring gooien, 783 00:40:08,318 --> 00:40:12,148 God, we zijn allemaal verdwaald. 784 00:40:12,192 --> 00:40:15,891 Ik weet dat ze weg is, 785 00:40:15,935 --> 00:40:19,417 maar als ze hier was... 786 00:40:21,419 --> 00:40:24,160 ze zou je niet willen om op te geven. 787 00:40:29,035 --> 00:40:32,081 Ik dacht... 788 00:40:32,125 --> 00:40:36,608 als ik Sarah niet had om mij omhoog te slepen... 789 00:40:36,651 --> 00:40:39,828 Ik zou niet verder kunnen. 790 00:40:52,058 --> 00:40:55,496 Bedankt. 791 00:41:13,340 --> 00:41:14,515 Bug, wat gebeurt er? 792 00:41:14,559 --> 00:41:16,169 Hé, eh, 793 00:41:16,212 --> 00:41:18,519 Je hebt mij gepland deze zaterdag aan het werk. 794 00:41:18,563 --> 00:41:19,520 Nou, je wilt het eraf? 795 00:41:19,564 --> 00:41:21,174 Ja. 796 00:41:21,217 --> 00:41:22,349 Heropvoering van de strijd. 797 00:41:22,392 --> 00:41:24,351 Ik heb Nigel een beetje beloofd. 798 00:41:24,394 --> 00:41:26,396 Ja. Zeker. Neem wat je nodig hebt. 799 00:41:31,532 --> 00:41:33,360 Welkom terug. 800 00:41:41,150 --> 00:41:45,241 [grommen] 801 00:41:45,285 --> 00:41:46,242 Discipline. 802 00:41:46,286 --> 00:41:48,027 Wat? 803 00:41:48,070 --> 00:41:50,246 [buiten adem] Hé. 804 00:41:50,290 --> 00:41:51,552 Wie doet dit spul? 805 00:41:51,596 --> 00:41:53,032 Mij. 806 00:41:53,075 --> 00:41:55,382 Doet een lichaam goed. 807 00:41:55,425 --> 00:41:58,080 Ah, dat is melk. 808 00:41:58,124 --> 00:41:59,560 Rechts. 809 00:41:59,604 --> 00:42:03,521 Luister, ik, uh, ik bleef betekenis geven gisteren langs te komen. 810 00:42:03,564 --> 00:42:06,045 Waarschijnlijk had het zo moeten zijn het eerste wat ik deed. 811 00:42:06,088 --> 00:42:07,568 Ik maakte me zorgen je komt te snel terug. 812 00:42:07,612 --> 00:42:10,615 Ik wilde niet degene zijn om je bubbel te laten barsten. 813 00:42:12,399 --> 00:42:15,663 Nou ja, blijkt Dat heb ik helemaal zelf gedaan. 814 00:42:15,707 --> 00:42:18,231 Maar aan de positieve kant, uh, 815 00:42:18,274 --> 00:42:20,363 je hebt mijn koekjes gemist. 816 00:42:20,407 --> 00:42:24,237 Ik ben blij dat je terug bent, Jordanië. 817 00:42:24,280 --> 00:42:26,282 Ja. Ik ook. 818 00:42:28,589 --> 00:42:30,635 Leg je handen op de mat. 819 00:42:32,985 --> 00:42:34,943 Ja, kom op. Je kunt dit doen. 820 00:42:34,987 --> 00:42:36,423 Ik ben niet erg flexibel. 821 00:42:36,466 --> 00:42:38,207 Daarom maken wij je flexibel. 822 00:42:38,251 --> 00:42:39,252 Oké, beweeg de heupen.